AIPTEK Picasso Instrukcja Użytkownika

DEGBFRESITDigital Photo FrameBenutzerhandbuchUsers ManualManuel de l’UtilisateurManual del UsuarioManuale dell’utente

- 6 -• Das Foto-Menü Sobald Sie ein Speichermedium ausgewählt haben stehen Ihnen weitere Funktionen zur Verfügung. Als erstes Symbol in der Rei

- 7 -• Das Musik-Menü Als nächstes Symbol in der Reihe finden Sie das Musik-Menü. Hier können Sie sich die auf dem Speichermedium vorhandenen Mu

- 8 -• Das Film-Menü Auch in dieses Menü gelangen Sie wieder, indem Sie den zugehörige Symbol auswählen und mit dem ENTER-Knopf bestätigen.

- 9 -• Der Dateimanager Als vorletztes Symbol in der Reihe finden Sie den Dateimanager. Zuerst wird Ihnen auf der linken Seite eine Übersicht üb

- 10 -Anhang• FehlerbehebungProblem LösungDer Bildschirm bleibt schwarz. Überprüfen Sie die StromversorgungEs ist keine Speicherkartenauswahl möglich.

- 1 -Foreword Many thanks for buying this product. We have invested much time and effort in its development in order that you may enjoy many years tro

- 2 -Getting Started Picasso is an easy-to-use digital photo frame. It makes it possible to show high resolution photos and films, play MP3 as mood mus

- 3 -• The digital photo frame1234ScreenAdorningRemote Control receivingFront frame5Stand76Reset buttonFront-rear frame button8910111

- 4 -Functions of the digital photo frame On the following pages the different functions and menus of the photo frame will be presented. Be sure that

- 5 -3. Independent of the storage device you use, a slideshow will starts automatically, if you have activated the “auto run” mode. If you use a

- Quickguide -Schritt 1. Aufbau1. Um Ihren digitalen Foto-Rahmen in Betrieb zu nehmen, befestigen Sie zuerst den Standfuß (Abb. 2).2. S

- 6 -• The image menu As soon as you selected a storage medium there will be further functions available. As the first symbol of the next window

- 7 -• The music menu The next icon you see is the music part. To listen to your favorite music in a mediaplayer. Select the icon with the circ

- 8 -• The movie menu To get to this menu choose the icon movie and and confirm with the ENTER button. Similarly to the phot

- 9 -• The filemanager The item before last is the filemanager item. First you get an overview of the existing folders on the right of the scr

- 10 -Appendix• Troubleshooting Problem SolutionThe screen is still black. Please check the power supply.It is not possible to select a memory card. M

- 1 -Préface Merci beaucoup pour l’achat de ce produit. Nous avons investi beaucoup de temps et d’efforts dans son développement, afin que vous puissie

- 2 -Premières étapes Le Picasso est un Cadre/ une Armature de Photo Numérique facilement utilisable. Il permet: l’interprétation/la lecture des photo

- 3 -• Le cadre de photo numérique1234ÉcranArmatureReceveur IRCadre de front5Pied76Bouton Resetbouton avant-arrière d’armature8910111

- 4 -Fonctions du cadre de photo numérique Ci-après, seront présentés les différentes fonctions et les différents menus du Cadre de Photo. Assurez vou

- 5 -3. Indépendamment du fait que vous utilisez la mémoire interne ou une carte mémoire/ USB, une présentation en diaporama commence automatiquem

14151617USB-Anschluss / USB port / Connexion USB / Conexión USB / Connessione per il cavo dell’USBStromanschluss / DC 5V jack / Raccordement d’aliment

- 6 -• Le menu Photo Aussitôt que vous avez choisi un support de données d’autres fonctions se mettent á votre disposition. Comme premier symb

- 7 -• Le menu Musique Comme second symbole de la série vous trouvez le menu Musique. Ici, vous pouvez vous faire montrer les morceaux de musiq

- 8 -• Le menu Film Vous parvenez aussi à ce menu en choisissant le symbole correspondant sur l’écran et en confirmant votre choix avec le bouto

- 9 -• Gestionnaire de Fichiers Comme avant dernier symbole de la série vous trouvez le Gestionnaire des Fichiers. Sur le côté gauche un ape

- 10 -Annexe• Dépannage Problem SolutionL’écran reste noir. Vérifier l’alimentation en courant.Impossible de choisir une carte mémoire. Assurez vous qu

- 1 -BienvenidoMuchas gracias por comprar este producto. Hemos invertido muchas horas y esfuerzo en su desarrollo, para que usted pueda gozar por much

- 2 -Primeros Pasos Picasso es un marco de fotos digital fácil de utilizar. Permite mostrar las fotos y las películas alta resolución , con música MP

- 3 -• El marco de la foto digital1234La pantalla BordesReceptor del mando a distanciaMarco delantero5Pie de apoyo o soporte 76Botón

- 4 -Funciones del marco de la foto digital En las páginas siguientes las diversos funciones y menús del marco de la foto digital serán presentados.

- 5 -3. Independiente del dispositivo de almacenaje que usted utiliza, comienza automática- mente la demostración de una diapositiva, si usted ha a

FCC Compliance StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device ma

- 6 -• Menu Imagen Una vez que se ha seleccionado un medio de almacenamiento, serán disponibles las siguientes funciones. El primer símbolo de la

- 7 -• Menu Música El próximo símbolo corresponde al icono de la Música, esta opción permite escuchar su música favorita. Para selecciona

- 8 -• Menu VIDEO Para ir a este menú, seleccionar el ícono y confirmar con el botón ENTER. Similar al menú FOTO, Usted puede

- 9 -• Administrador de Archivos Es el penúltimo ícono, se encuentra antes del símbolo para la configuración. Primero veremos una pre-imagen de l

- 10 -Apéndice• Solucion de ProblemasProblemas SolucionLa Pantalla se queda en negro. Por favor chequear el suministro de energía.No es posible selecc

- 1 -Benvenuto Molti ringraziamenti per l’acquisto di questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo e sforzo nel relativo sviluppo, speriamo che proc

- 2 -Primi Passi Picasso è una struttura digitale della foto di facile impiego. Permette mostrare le foto, le pellicole d’alta risoluzione, ascoltar

- 3 -• La struttura digitale della foto1234SchermoStrutturaRicevente di telecomando struttura anteriore 5Piede base 76tasto ripristin

- 4 -Funzioni della struttura digitale della foto Alle seguenti pagine le funzioni ed i menu differenti della struttura digitale della foto saranno pr

- 5 -3. Indipendente dal dispositivo d’archiviazione che utilizzate, automaticamente inizia a volontà della proiezione di diapositive, se avete at

- 1 -Vorwort Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Wir haben viel Zeit und Mühe in seine Entwicklung investiert, damit Sie viele Jahre störungsfr

- 6 -• Il Menu d’Immagine Non appena avete selezionato uno strumento per memorizzare ci, saranno ulteriori funzioni disponibili. Come il primo

- 7 -• Il Menu di musica L’articolo che segue è l’icona di musica. Qui potete ascoltare la vostra musica favorita come in un lettore multimedia

- 8 -• Il Menu di film Per ottenere a questo menu dovete scegliere l’icona ed e confermare con il tasto d’ENTER.

- 9 -• L’amministratore dell’archivio L’icona prima dell’ultima è l’articolo dell’amministratore dell’archivio. In primo luogo ottenete una des

- 10 -Appendice• Risoluzione dei problemiProblemi RisoluzioneLo schermo è ancora nero. Controlli per favore l’alimentazione d’energia.Non è possibile

- 2 -Erste Schritte Picasso ist ein anwendungsfreundlicher, digitaler Foto-Rahmen. Er ermöglicht die Wieder-gabe von hochauflösenden Fotos und Filmen,

- 3 -• Der digitale Foto-Rahmen1234BildschirmRahmenIR-EmpfängerFrontrahmen5Standfuß76Reset-Knopf Frontrahmenlöser8910111213ESC-Knopf

- 4 -Funktionen des digitalen Foto-Rahmens Im Folgenden werden die verschiedene Funktionen und Menüs des Foto-Rahmens vorgestellt. Stellen Sie sicher,

- 5 -3. Unabhängig davon ob sie den internen Speicher oder eine Speicherkarte/USB verwenden, wird automatisch eine Diashow gestartet, sobald Sie “